当我走在首尔的光化门街时，我瞥了一眼街道两旁的招牌。我看着满街的碑文，头晕目眩，半个汉字都找不到。后来我去河内，认识了一个二十岁出头的年轻人。他带我去了他的祠堂，看到牌位上的“先查妃子”几个字，挠了挠头。他说他从小就没学过，也认不出来。说实话，这两个场景让我感到难过。汉字曾在东亚非常流行，但现在，在一些国家，汉字已成为“外语”。 今天我就讲四个极力消除中华文化影响的国家。有的几乎完全西化，有的则悄然边缘化——汉字。韩国：抛弃汉字最狠的国家，也是最受同音字欺骗的国家。韩国也许是最活跃的四个国家对放弃汉字表示热烈的欢迎。日本投降后，李承晚政府直接将“剔除汉字”列入建制纲领。 1948年还实施了《朝鲜语专用法》，规定官方文件、报纸、学校必须使用燕文。 1970年，朴正熙更进一步，要求小学“零汉字”。连“Seoul”也改成了“서울”（首尔）。 2005年，他迫使华语世界效仿，将其更名为“首尔”。 本来我以为通过这次努力，汉字会从韩国彻底消失，但麻烦很快就来了。恩文是表音文字，但韩语70%的单词都来自汉语。如果汉字之间没有区别，歧义可能会非常严重。例如，“suddo”既可以指“首都”，也可以指“水路”； “장미”可以表示“玫瑰”和“长眉毛”。法院在写判决书的时候，需要在言文后面加上括号，否则律师无法辩论。 最严重的事件是2011年，当时高铁上15000多名卧铺乘客因“방수”（防水）被误认为“방수”（漏水）而被误认为“방수”（防水）。最终全部断裂，成为韩国工程史上最大的错误。 Mab但是现在，韩国正在开始重建。 1998年，金大中提出“继续教授汉字”。 2020年，20位前总理还联署一封信，要求五年级学习汉字。江南区的汉字补习班学费比英语班贵40%，连三星招聘都需要汉语六级证书。 从这一点来说，用行政命令删除汉字很容易，但是词汇中的汉字无法更改。当它真正影响到司法和工程时，我们需要把汉字带回来。它有很多弯路。越南：殖民地人民改变了他们的性格，现在他们依靠中国人来抢工作。越南的情况与韩国不同。它并不是主动想要失去汉字，而是被法国殖民者强迫改变的。 17世纪，耶稣会士罗兹发明了拉丁化的“国语字”，最初是为了方便传教工作。 1865年，法国总督直接颁布《汉字政府》，强制引进汉字，对科举关闭考场，焚烧儒家经典，从而切断了汉字与官方教育的联系。 顺化于1919年进行了最后一次公务员考试。从此，汉字在越南官场彻底失去了地位。一个越南独立了，就意味着应该恢复自己的文化吧？出乎意料的是，殖民时期的汉字被更正了。 194 2005 年，胡志明在巴亭广场用汉字宣读了《独立宣言》，并将其描述为“民族独立的象征”。此后三十年，北越政府视汉字为“封建枷锁”，连寺庙里的对联也用普通话画。 20世纪80年代，河内国立大学中文系全系只剩下17名学生，汉字教育几乎被摧毁。但文化是不能轻易抛弃的东西。 1800年以前的越南地方志、家谱、医书都是用汉字写成的。 2025年的一项调查显示，超过70%的二十多岁年轻人不会写祖父的名字。e 家谱是汉字的。学术界自嘲：“还得请中国学者帮忙翻译我们国家的历史”。 然而，近年来，出现了中国人赴越南留学的趋势。说白了，是出于实际需要。现在中越贸易额超过2300亿美元，会说中文的大学生找工作几乎是轻而易举的事情。 2025年越南高中毕业考试，将有12万名学生参加中文考试，而只有11,000名学生参加法语考试。河内大学孔子学院参加汉语考试的人数位居世界第一。出版社还引进了华小语文的aklat，并将拼音改为普通话。 说实话，经济杠杆的力量确实很大。曾经被认为是“封建遗物”的汉字，如今成了热门话题。新加坡：华人占70%，但他们依赖英语作为“防火墙”。新加坡的情况最为特殊。这个国家75%的人口是中国人，但他们认为英语是“国语”。 1965年新加坡从马来西亚独立时，李光耀政府特别担心周边国家将新加坡视为“第三个中国”，因此将英语指定为“中性语言”，试图切断与中华文化的直接联系。当时新加坡对华语的“限制”也相当严厉。 1978年，唯一的华人大学南洋大学关闭。 1987年规定中小学全部用英语授课。中文仅被视为“第二语言”，每周只有几节课。本来我以为这样可以避免“文化偏见”，但两代人之后，问题就凸显出来了。根据新加坡2022年人口普查显示，几乎一半的中国家庭每天都说英语，这一数字是1990年的两倍多。25岁以下的年轻人只有20%能阅读中文报纸。最尴尬的就是扫地的时候，一个年轻人拿着祖宗的牌位问长辈：“洛洛洛洛”这个汉字怎么写？ 新加坡政府并没有完全屈服于儒家文化。还邀请哈佛大学教授杜维明将“孝道”、“主人翁”等概念翻译成英文，纳入中学“公民道德”课程。学生可以用英语辩论“filialpiety”（孝顺）。如果让他们写“孝”字，十有八九写不出来。这种“英语为壳、汉语为核心”的模式被学者称为“文化双层运作”。但说实话，这样的“操作”总感觉有些别扭。自1979年起，新加坡举办“演讲会”每年都会有“g中文运动”。地铁和商场里到处都是taolapad，但到了2025年，口号变成了“英语好，也许中文”。 官员们也承认英语在世界上的“实用价值”太高，家长们哭着不准备放弃。汉语只能努力成为“高端第二语言”。显然，当经济回报与文化认同发生冲突时，即使是政府也无法阻止西化的趋势。事实上，这四个国家已经奋斗了一百年。无论是主动抛弃汉字，还是简单地改变汉字，他们都发现，文化不能仅仅通过“断开”来“断开”。日本有2000多个汉字，但宪法是德国的，企业是美国的；韩国把汉字刮了又收回来，还是要靠汉字来解决歧义；越南派出Ch博物馆里有中文字符，现在找工作也靠中文；新加坡是英国人建立的，却在扫墓当天面临“不认祖宗名字”的耻辱。 正如韩国学者李宇宁所说，“你可以用法律去掉汉字，但你不能把中国话从人们嘴里去掉；你可以用政治把自己打扮得像西方，但你不能把自己的肤色和姓氏改成史密斯。”文化就像写在基因中的程序。不能随意卸载。未来这些国家会不会出现新的“文化转向”？恐怕还得看看孩子们的教科书，看看他们这一代人如何平衡“实用”与“根”。 特别声明：本文由网易平台自媒体“网易号”作者上传发布，仅代表作者观点。网易仅提供信息发布平台。 注：以上内容（包括图片和视频（如有）由网易HAO用户上传和发布，网易HAO是一个社交媒体平台，仅提供信息存储服务。